Donnerstag, 16. Juli 2009

Besuch der Freiburgerhütte auf 1’931m über Meer


Die Freiburgerhütte liegt in Vorarlberg in Oesterreich. Willi und ich unternahmen eine drei Tage Hüttenwanderung. Sie führte uns vom Grossen Walsertal ins Klostertal. Am ersten Tag war die Biberacherhütte unser Ziel. Am zweiten Tag wanderten wir über die Göppingerhütte zur Freiburgerhütte. Dort hatten wir einen sehr angenehmen Aufenthalt. Wir können einen Besuch nur empfehlen!

En Autriche, dans la région Vorarlberg, il ya la cabane « Freiburgerhütte ». Si vous êtes dans cette région, je vous propose de visiter cette cabane !

If you travel in Austria and you will hike in the moutains in the region of Vorarlberg visite the alpine hut “Freiburgerhütte”. You will have a great pleasure!

Mittwoch, 1. Juli 2009

Wo liegt der Gross Güslen?


In den Flumserbergen – zwischen Zürich und Chur gelegen – gibt es oberhalb des Walensees ein im Winter bekanntes Skigebiet – die Flumserberge. Im Sommer gibt es viele Möglichkeiten die eine oder andere Bergspitze zu erklimmen. Von der Tannenbodenalp erreicht man in weniger als 3 Stunden den Gross Güslen auf 1’833m. Von hier aus schweift der Blick zum Walensee und dem Speer und weiteren Gipfeln und Graten.

En Suisse il ya beaucoup de possibilités de faire une randonnée dans les montagnes. En juin j’étais sur le "Grand Güslen". Il se trouve dans la région « Flumserberge » . Après moins de trois heures vous êtes sur le sommet du "Grand Güslen" (1’833m sur mer).

If you travel in Switzerland you have a lot of possibities to hike. Between Zurich and Chur in the region of “Flumserberge” you see the view from the “Gross Güslen – 1’833 m above see level. A very nice hiking tour in the early summer!