Sonntag, 1. August 2010

Wallis - Nanztal


Das unberührte Nanztal liegt zwischen dem Simplonpass und Visperterminen. In etwa 6 Stunden kann man von Giw, welches oberhalb Visperterminen liegt zum Simplonpass wandern. Der Weg führt an der „Heida“ Wasserleitung vorbei. Diese künstlich angelegten Wasserleitungen dienen dem Bewässern der Felder von Visperterminen. Im Bild das schneebedeckte Fletschhorn ( 3’927m ü M) und im Vordergrund die „Heida“ Wasserleitung.

27 four thousand metre peaks, impressive glaciers, deep gorges and an 8,000km hiking network invite you to discover tranquil paths in Valais. The picture shows the Nanz-Valley. A very good Idea for hiking!

Dans le Valais, entre le col du simplon et Visperterminen il ya le pittoresque « Nanz – Vallée ». Si vous voulez faire une randonnée calme, visitez le Nanz-Vallée ! L’image montre le petit fleuve (suonen) pour arroser les terrains du Visperterminen et au fond on voit le Fletschhorn (3’927m s.m.)

Donnerstag, 8. Juli 2010

Allgäu – Bodensee - Staufner Haus


In der Nähe von Oberstaufen im Allgäu (Süd – Deutschland) liegt der Hochgrat auf 1833m ü.M. Etwas unterhalb befindet sich das Staufner - Haus des DAV (Deutscher Alpen Verein). Von der Talbahnstation der Hochgrat – Bahn erreicht man in etwa 4 Std Wanderung über die Brunnenau Scharte das Staufner Haus. Am Abend schweift der Blick über die Höhenzüge des Allgäu’s bin hin zum Bodensee (siehe Foto). Der Bodensee hat eine Oberfläche von 535 km2

In Germany you have also the posibiltiy to hike. In the southern region of Germany – in the “Allgäu” you can hike to the “Staufner House”. In the evening you have a lovely view over the montains until to the lake Constance. The lake Constance has a surface of 536 km2

En Allemagne il ya la région « Allgäu ». Si vous avez la possibilité de visiter cette région, profitez de la vue sur le « Staufner-Haus » (voyez foto). Vous voyez non seulement les alpes de la région mais encore le lac de Constance. Ce lac il y a une surface de 536 km2!

Montag, 7. Juni 2010

Wanderung auf das Albishorn


In der Nähe von Zürich liegt der Albis Höhenzug. Vom Albishorn aus hat man – obwohl nur 900m ü.M. - eine schöne Aussicht auf den Zugersee (siehe Bild) und die Zentralschweiz. Bei schönem und klarem Wetter sieht man sogar die Berner Alpen mit Eiger-Mönch und Jungfrau.

In Springtime you have the posibiltiy to hike to the Albishorn near Zurich. The Albishorn is only 900m above see level, but you see the lake of Zug and a lot of mountains for example the Eiger, Mönch and Jungfrau.

Si vous avez la possibilité de visiter Zurich c’est vraiment une formidable idée de faire une randonnée sur le Albishorn. Le Albishorn est seulment 900m.s.M. Vous avez une belle vue sur les montages, les lacs est les prairies du printemps.

Samstag, 29. Mai 2010

Basel - Stadtwanderung


Im Frühling empfehle ich Ihnen einmal als Abwechslung eine Stadtwanderung in Basel zu unternehmen!

In Springtime you have also the posibiltiy to visite a Town. My proposition is Basle!

Je vous propose de visiter Bâle en printemps pour faire une petite randonné!

Mittwoch, 28. April 2010

3 Tage Frühlings – Wanderung im Südtessin - Schweiz


Im Frühling, wenn in der Nordschweiz noch vielfach Schnee liegt, kann man bereits eine schöne Wanderung im Südtessin unternehmen. Am ersten Tag wanderten wir vom Monte Generoso ins Valle di Muggio. Ein typisches Tessiner Südtal. Spezialität der Bauern in diesem Tal: Ziegenkäse. Am 2. Tag wanderten wir auf den Poncione d’Arzo. Von diesem Punkt aus hat man eine schöne Aussicht auf Morcote und den vielarmigen Lago di Lugano. Am 3. Tag wanderten wir von Serpiano nach Brusino. Als Abschluss dieser 3 Tage Genuss Wanderung fuhren wir mit dem Schiff von Brusino bis Melide. Das Bild zeigt Casima, ein typisches Dorf im Valle di Muggio.

Si vous avez la possibilité de visiter le Tessin au printemps c’est vraiment une formidable idée ! Notre randonnée a commencé au bec du Monte Generoso (près de Lugano). Notre but de la première journèe était la vallée de Muggio. La spécialité de cette vallée est le tomme de chèvre. Foto: Casima, vallée de Muggio.

In Springtime you have the possibility to hike in the south of Switzerland. From the Monte Generoso (near Lugano) you see the valley “Muggio”. In this valley the farmer produce a fine “goat’s cheese”. Three days in this region is a good idee for hiking in Springtime! Photo: Casima - valley di Muggio.

Dienstag, 23. März 2010

Dolomiten – Südtriol – Ein Super Skigebiet


Kennen Sie die Dolomiten? Die Dolomiten bieten im Winter ein faszinierendes Skigebiet an. Es gibt 12 Regionen mit insgesamt 1'200 km (!) Pisten und 450 Liftanlagen. Die bekanntesten Gebiete sind zB. Cortina d’Ampezzo – Alta Badia – Val Gardena etc. Das Bild zeigt die Marmolada, der höchste Berg der Dolomiten (3343m ü.M.) Die Marmolada war im Ersten Weltkrieg als Grenzberg zwischen Österreich - Ungarn und Italien Frontgebiet.

In the North of Italy you will find a phantastic ski resort.The queen of the Dolomites is the mountain “Marmolada” (3343m above see level). From this point you can skiing about 12 kilometers non stop! In the Dolomites you have 12 ski resorts, , 450 lift facilities and 1,200 km of slopes! Ski resorts are for examples Cortina d’Ampezzo, Val Gardena and Alta Badia.

Si vous avez la possibilité de visiter les Dolomites au Nord d'Italie je vous propose de faire ce voyage. Les Dolomites sont une superbe région pour faire due sport d'hiver. Il y a douze régions touristiques, 1'200 km de pistes , 450 remontées mécaniques! Parmi les régions les plus connues figurent entre autres Val Gardena, Alta Badia, Cortina d'Ampezzo. La photo montre la Marmolada, la plus haute montagne des Dolomites (3343 m.s.m.).

Montag, 1. März 2010

Rigi – Königin der Berge - Zentralschweiz


Mit Recht wird die Rigi als die Königin der Berge genannt. Denn dieser Berg liegt praktisch in der Mitte der Schweiz umgeben von verschiedenen Seen. Bereits im 18. Jahrhundert war die Rigi dank der einzigartigen Lage am Vierwaldstättersee als Ausflugs- und Ferienparadies bekannt. Die Rigi liegt 1’798m über Meer und ist mit zwei Zahnradbahnen und einer Luftseilbahn erschlossen: Das Bild zeigt den Blick vom Rigi Richtung Pilatus - über dem fantastischen Nebelmeer. Darunter liegt der Vierwaldstättersee.

Switzerland has also a Queen. But this Queen named Rigi - 1'798m above see level - is a mountain in the Central region of Switzerland. From the top you have a great view of several lakes and a lot of mountains even Eiger - Mönch and Jungfrau. Visite our Queen in Switzerland!

Si vous avez la possibilité de visiter le centre de la Suisse, visitez la reine « Rigi ». Sur ce sommet vous avez une vue superbe sur le Lac des Quattre-Cantons et les montagnes - ainsi que Eiger - Mönch - Jungfrau. Sur cette image vous voyez le "Pilatus" et sous la couche épaisse de brouillard se trouve le Lac des Quattre-Cantons.