Freitag, 14. August 2009

Camanna Tuoi 2’250m ü. M.– Unterengadin - Schweiz


Die Camanna Tuoi liegt oberhalb des Dorfes Guarda im Unterengadin. Auf gutem Weg ist die SAC Hütte in weniger als 3 Std am Fusse des Piz Buin (3’325m) erreichbar. Sie wurde im Jahr 2008 umgebaut (inkl. Solarzellen/Kollektoren) und bietet 80 Personen Platz. Von diesem Ausgangspunkt wanderten wir am 2. Tag über die Furcletta (2’735m) nach Ftan hinunter. Schöne 2-Tages Tour!

En Grison - région Scuol – il ya la cabanne de Tuoi. Depuis le village Guarda on peut faire une randonné justqu’à la cabanne de Tuoi. Visitez cette cabanne qui était transformé l’année passé. 80 places – bonne cuisine !

If you are in In Switzerland and you will hike in the moutains in the region of the Grisons visite the Alpine hut “Tuoi” on 2’250m above see level. You will have a great pleasure!

Sonntag, 2. August 2009

Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau


Beim Aufstieg auf das Niederhorn oberhalb des Thunersees hat man diesen Ausblick. Neben dem Matterhorn sind diese 3 Berge im Berner Oberland wohl die berühmtesten der Schweiz. Vom Niederhorn auf 1950m über Meer hat man einen wunderbare Aussicht auf die Berge des Berner Oberlandes. Erst wenn man eine Übernachtung plant, hat man die Gelegenheit einen Sonnenuntergang hoch oben in den Bergen zu geniessen.

Dans le Oberland Bernois il ya dans la région du lac de Thoune une montagne qui s’appelle Niederhorn (1’950m ). Cette montage vous permet une belle vue sur les trois célèbres montagnes Eiger – Mönch et Jungfrau. Visitez le Niederhorn !

If you are in the region of Interlaken visit the mountain “Niederhorn” 1’950m above sea level. From the Niederhorn you have an impressing view of the three mountains Eiger, Mönch and Jungfrau. Take a trip of the top of the Niederhorn!