Samstag, 1. Januar 2011

Happy New Year – Meilleur voeux pour année 2011 – Glückliches Neues Jahr


Werni and Willi made last year together more than 30 hiking tours around Switzerland and the Allgäu - Germany. When we finished a route we enjoyed to drink a “Radler”or “Panaché”. (this is beer mixed with lemon), as you can see on in these pictures in the Restaurant “Hochbühl” in the Allgäu, near Oberstaufen (Germany) . We enjoyed this Radler a lot. – o.k. Cheers!

Werni und Willi unternahmen zusammen mehr als 30 Wanderungen letztes Jahr in der Schweiz und im Allgäu. Wenn wir eine Tour beendigt haben geniessen wir ein „Radler“ oder ein „Panaché“. Das ist ein Bier gemischt mit Zitronen-Limonade. Das Bild zeigt uns im Gartenrestaurant „Hochbühl“ in der Nähe von Oberstaufen. Na, dann Prost!

Willi et Werni avont fait ensemble plus que 30 randonnées dans les alpes suisse et dans le Allgäu (Allemande). Chaque fois nous avions fini une randonnée nous nous goûtions une « Panaché ». Le foto montre nous deux au dehors du Restaurant « Hochbühl » près de Oberstaufen – Allgäu.- Alors, Santé !