Sonntag, 1. Januar 2012

Happy New Year – Meilleurs voeux pour année 2012 – Glückliches Neues Jahr


Werni and Willi made last year together more than 30 hikes in Switzerland. Werni was last September on the Breithorn 4’164m above see level (near Zermatt) > see picture above! Don’t forget: Switzeland has more than 60’000km pedestrian walkways! You can’t walk all in one life! I wish you all for the new Year 2012: Enjoy it!

Werni und Willi unternahmen zusammen letztes Jahr mehr als 30 Wanderungen in der Schweiz. Werni war dann noch als „Dessert“ anfangs September auf dem Breithorn 4’164m ü.M. In der Schweiz gibt es mehr als 60'000 km Wanderwege. Mehr als dass man diese in einem Leben erwandern könnte! Ich wünsche Euch allen für das Neue Jahr 2012 nur das Beste und geniesst jeden Tag!

Willi et Werni ont fait ensemble plus que 30 randonnées dans les alpes suisses. Ansi Werni était en séptembre sur le Breithorn 4’164 m.s.m. près de Zermatt. En Suisse il y a plus que 60’000km des sentiers de randonées! Pour la nouvelle année : Profitez de votre temps !