Sonntag, 25. Oktober 2009

Landwasserviadukt – Rhätische Bahn - Schweiz


Der Kanton Graubunden ist ein Wanderparadies. Am besten fahren Sie mit der Räthischen Bahn an den Ausgangspunkt. Haben sie schon einmal vom „Glacier-Express“ gehört? Nun, der Glacier-Express fährt auf seiner Reise von Zermatt nach St. Moritz auf der Albula-Line (UNESCO Welterbe) über das Landwasserviadukt. Es wird zur Zeit renoviert. Daher ist es mit einem 6’200m2 grossen, rotem Schutznetz eingehüllt. Seit seinem Bau vor 106 Jahren haben über 1,7 Mio Züge dieses Viadukt passiert. Während der Renovation > bis November 2009 fahren täglich 60 Züge über dieses 65m hohe und 142m lange Bauwerk. Um die Anpassung an die Felswände optimal zu gestalten liegt das Viadukt in einer Kurve mit einen Kreisbogen von nur 100m Radius. Wahrlich ein fotogenes Bauwerk!

Pour les randonnées pleine d'aventure visitez le canton de grison. Dans ce canton de grison, près de Tiefencastel il y a un viaduct qui s’appelle « Landwasser ».
Jusqu’au mois de novembre 2009 il y a une révision de ce bâtiment extraordinaire. Pour la protection il y a un net rouge de 6'200m2. Vraiment un sujet pour un foto !

If you are in Switzerland and you like hiking or you will travel with the train named “Glacier-Express” you see this monument. Untill november 2009 it is covered in a ret net of 6'200m2, because this viaduct is beeing renovated. During this renovation sixty trains run daily over this viaduct. Really a great subject to take a picture!

Sonntag, 4. Oktober 2009

Lago Ritom – Tessin – Herbst in der Schweiz


Möchten Sie einmal ein schönes Hochtal besuchen? Dann empfehle ich Ihnen eine Reise ins Pioratal auf der Südseite des Gotthards. Eine der steilsten Standseilbahnen (87,8%) bringt Sie in wenigen Minuten nach Piora auf 1'800m Höhe über Meer. Bald erreichen Sie den Lago Ritom und das Pioratal (siehe Foto).

En automne, si il fait beau temps, je vous propose une randonnée dans le vallée de Piora au sud du Gotthard. Avec une déclivité maximale de 87.8%, le funiculaire de Ritom est un des funiculaires les plus raides du monde. Après 12 minutes vous êtes 1’800m sûr mer. Après 20 minutes vous arrivez au Lac du Ritom et le vallée Piora (voir image).

If you are in In Switzerland and you will see the steepest funicular in Europe. Visite the lake of Ritom in the valley of Piora! The funicular of Ritom is a special attraction. Its maximum slope of 87,8% makes it one of the steepest funiculars in the world. After 12 minutes you are on 1’800m above see level. After a little hike you will see the picturesque lake of Ritom (see picture).