Dienstag, 1. Dezember 2009

Hiking – Randonnée – Wanderungen - 2009


This year was a great hiking year! At the end of octobre I was in the south of Switzerland. Near the border to Italy I found a very nice place. The name was “Poncione d’Arzo. Only 1'015 meter above see level. But I saw the lake of Lugano and Morcote, a little picturesque village.

Cette année était très bien pour faire des randonnées ! Au Tessin, près de la frontière italienne se trouve la montage Poncione d ‘Arzo. Seulement 1'015 m sûr mer il y a une merveilleuse vue sur le lac de Lugano ainsi que sur le petit pittoresque village Morcote.

Dieses Jahr war ein sehr erfolgreiches Wanderjahr. Die letzte der über 40 Wanderungen führte mich in den Süden der Schweiz. In der Nähe der Grenze zu Italien gibt es einen sehr schönen Aussichtspunkt. Vom Poncione d’Arzo (1’015m) schweifte mein Blick zum Lago di Lugano sowie zum pittoresken Dorf Morcote. Wahrlich, das Wandern ist des "Müllers" Lust!